Themen aus dem AZT:
Lackmerkblatt nun auch in englischer Sprache
Auf Grund wiederkehrender Nachfragen zu einer englischen Version des Lackmerkblatts der Deutsche Kommission für Lack und Karosserieinstandsetzung wurde dieses nun durch das AZT übersetzt.
Beispiel eines Fahrzeugs mit instandgesetztem Kotflügel und Reparaturlackierung mit Farbtonangleich des angrenzenden Bauteils in gleicher Ebene (Fahrertür).
Juni 2021
Ende März 2021 wurden durch die Deutsche Kommission für Lack und Karosserieinstandsetzung das Dokument zur Bedeutung des Übergabezustands von der Karosserie- an die Lackierabteilung in deutscher und englischer Sprache sowie ein grundlegend überarbeitetes Lackmerkblatt verabschiedet und anschließend veröffentlicht. Im Nachgang erreichten das AZT wiederholt Nachfragen zu einer englischen Ausgabe des Lackmerkblattes.
Um dem Interesse gerecht zu werden und dabei den internationalen Schaden- und Reparaturmarkt zu unterstützen, wurde das Lackmerkblatt daher nun durch das AZT auf Basis der deutschen Version übersetzt. Nach erfolgten Korrekturschleifen mit dem Arbeitskreis Autoreparaturlacke des Verbands der Deutschen Lack- und Druckfarbenindustrie e.V. (VdL) und dem Bundesverband Farbe – Bundesfachgruppe Fahrzeuglackierer (BFL) kann die englische Version des Lackmerkblatts nun allen Interessierten an die Hand gegeben werden. Zeitgleich erhalten auch alle Mitglieder der Deutschen Kommission für Lack und Karosserieinstandsetzung das englische Dokument zur weiteren Verwendung.
Sowohl die deutsche als auch die englische Version des Lackmerkblattes können, wie sämtliche weitere Dokumente der Deutschen Kommission für Lack und Karosserieinstandsetzung im Downloadbereich (siehe https://azt-automotive.com/de/downloads → „Beschlüsse der Deutschen Kommission für Lack und Karosserieinstandsetzung“) kostenfrei heruntergeladen werden.
